Ɲαтѕυ-Şαη : ترجمة وإعداد
!مرحباً بجميع المشاهدين
،عندما تُشاهدون فيري تيل أبقوا الغرفة مضاءة وجميلة
إنتاج ورفع: بسوي جريمة
وابتعدوا عن شاشة التلفاز، اتفقنا؟
! سآخذكِ للجحيم
.اذهبِ للجحيم
!استعدِ للأسوء
... جوفيا
ما الذي حدث لكِ ؟
يو هو استلم الدفة، قدها بثباتٍ نحو الميناء
يو هو أدرها ذهابًا وإيابًا، عش حياتكَ بروعتها
عندما تغرب الشمس نقيم حفلةَ وداعٍ قبل الإبحار
لا يجب أن تظل وحيدًا لأنهُ طالما نحن أحياء فسنلتقِ في مكانٍ ما مجددًا
تخطى الرياح المعاكسة وتقدم إلى الأمام
حتى تجف دموعك دموعك، إن كنتَ رجلًا قاتل بوجهٍ صارم
يا صديقي يا صديقي سيأتي اليوم الذي نبتسمُ فيه
روابطنا القوية القوية، يمكننا أن نقويها أكثر
الآن! اتبع مسار الخارطة كي تصل إلى مستقبلكَ المشرق
! هذه هو الصخبُ الحقيقي
! إن الصوت مزعج
جوفيا! أمن الممكن أن يكون بسبب الصوت الخارج من الجيتار؟
.بالضبط
! الامرأة التي تُصبح شيطانتي تتلقى الأوامر مني فقط
!لكن إن قمت بالسيطرةِ على كليكما , فستُصبح اللُعبة مُملَّةً كثيرًا
! ما أتطلع لرؤيته هو قتالُ قططٍ بينكما أيتها الفتاتان
.أريدكما أن تتقاتلا وتبكيان، وتمزقا ملابسيكما، وأن تشدا شعريكما
.أنت الأسوء
الأسوء ؟
! هذا أفضل ثناءٍ تلقيتهُ من أحد
!إن كنتِ لا تعرفين الروك، إذًا فلتستعدِ للضرب
.لقد غيَّرتُ ملابسي للتو
... والآن
من أين أبدأ التمزيق ؟
!أعتقد أنني سأبدأ من هذا اللباس! يبدو جميلًا
! درعُ القلب
! هذه هي، أجل
! ما الذي تفعلينه ؟ تمالكِ نفسكِ يا جوفيا
جوفيا , أنتِ تُريدين الإنضمام لـ فياري تيل , صحيح ؟
!إذًا لا تهاجمِ أصدقائك
!يآه نعم! يآه! أشعروا بالصخب
.فلتنالِ منها
!سوط الماء
! أجل , أظهري ما لديكِ
! هذه هي روح الروك
من قال ذلك ؟
! أُريد المزيد من قتال القِطَط
.قاتليها وكأنها تُحاول سرقة عشيقكِ
!عشيقي ؟
!! مُنافسةٌ في الحُب
.كلاَّ لستُ كذلك
... لا فائدة
! إنها تحت سيطرته بالكامل
ما الذي سأفعله؟
.من المُستحيل عليَّ أن أهزم جوفيا إن قاتلت بكُلِّ جديَّة
! فلتموتي بداخل جوفيا
!لا أستطيع التنفُّس
! لوسي - سان ... لوسي - سان
جوفيا ؟
.لوسي - سان، جوفيا ليست من تفعل هذا
صوت قلبها؟
.جوفيا لا تُريد إيذاء أصدقائها
. ربَّما كُنتُ وقحةً عندما وصفتكم بأصدقائي للتو
!صحيح أنكِ منافستي في حب جراي - ساما يا لوسي - سان
!مع أن هذا خاطىء
!لكن , جوفيا تحب فياري تيل
.إنهم يُرحِّبون بالجميع , ومرحون , ومكانٌ يُشعرك بالدفء
.حتَّى إن كان المطر في الخارج , فالشمس تكون دائمًا مشرقة في فياري تيل
! لم تكن لدى جوفيا أدنى فكرةٍ عن أنَّ الإبتسام بداخل فياري تيل مرحبٌ بها
.لذا شعرت، أنهُ بإمكاني تكوين صداقاتٍ مع الجميع أخيرًا
!بالفعل , إنَّ جوفيا إمرأةٌ تجلبُ الحظ السيىء
! دموع! حتى بداخل الماء، فإن دموع جوفيا دافئة
.جوفيا - تشان
!آن الأوان للتخلصِ منها
! ستكون هذه نهايتكِ
،الشخص الذي يذرفُ الدموعَ لأجلِ أصدقائه
! لا يمكن أن يرفض من فياري تيل أبدًا
!لوسي - سان
!عليكِ أن تكونِ فخورة
! والشُكرُ لكِ , فلقد تذكَّرتُ أمرًا رائعًا جدًا
.أنتِ مُملَّة جدًا
!فلتسرعِ وتقضِ عليها، جوفيا - سان
.حسنًا
! سأُحوِّلكِ إلى قطعٍ متناثر بمنشاري المائي
.هذه هي نهايتك
! لوسي - سان , تفاديها
!إني أفتحك، يا بوابة حاملة الإناء المائي
.أكويرياس
!ماذا ؟
استعدت روحًا باستخدام جسد جوفيا ؟
.طالما أنَّ هُنالك ماء , فبإمكانيَ استدعاء أقوى الأرواح , أكويرياس
!والشكرُ كله يعود لك يا جوفيا
،اخرسوا
! أيتها الفتيات اللعينات
ألم تنتبهي لِمَ قُلتهُ؟
أخبرتكِ أن شعري بإمكانه امتصاص الماء، صحيح؟
!جوفيا
! أنا هُنا
.جوفيا
.لوسي - سان
!ما هذه ... القوى السحريَّة ؟
هاتان الفتاتان قامتا بالاندماج السحري؟
الاندماج السحري : هذه عملية صهر للقوى السحرية والتي تستوجب ساحريّن لتنفيذها .وهي نادرةٌ جدًا , حيثُ تقوم بدمج القوى السحرية لبعضٍ من الوقت لكنها ذو قوة كبيرة
!الهجوم المنسجم
ما هذا الماء؟
!هذا أكثر ممَّ أستطيعُ امتصاصه
.إنه مضيء
! لقد فعلناها
! جوفيا عادت إلى طبيعتها
.أنا مطمئنة، أنا مطمئنةٌ الآن يا جوفيا
!لوسي - سان، أنت دافئة للغاية
.قد تكون هذه المرَّة الأولى التي تُحسن فيها فتاةٌ لجوفيا
! أنتِ ! لا تستدعينني في أماكن قذرةٍ كهذه
من الأفضل لكِ ألاَّ تُخطِّطين باستدعائي في مرحاض الحمَّام , أفهمتِ ؟
! سأقتلكِ أيتها اللعينة
! أنا آسفة
.إنها مُخيفة
.لا تعبثي معي مجددًا
!علم , أنا آسفة
.سأذهب في إجازةٍ مع صديقي لأسبوعيّن
لذا إيَّاكِ أن تُنادينني , أفهمتِ ؟
.فهمت
.فلتبحثِ أنتِ عن عشيقٍ لكِ
.كما لو كان ذلك مُمكنًا
! دعيني وشأني
.لوسي - سان , الحُبُّ شيءٌ مُهم
... على أيَّة حال
.لقد تمكّنَّا من الانتصار على أحدهم
.والأمور لا تسير كما خطَّطَ لها جيلال
.كلاَّ ، أنتِ من قام بهزيمته يا لوسي - سان
.بل كلانا
.لقد ناديتني بـ لوسي في ذلك الوقت
.وأنا سعيدةٌ لقولكِ ذلك. لقد جعلنا ذلك أكثر من صديقتيّن
!ولا حاجة لكِ بأن تضيفي "سان" إلى اسمي بعد الآن
لأننا أصبحنا أصدقاءَ الآن , صحيح؟
.المطر يتساقط من عينيّ جوفيا
.يا لها من طريقةٍ لتتكلمين بها
.لنرتح قليلاً إلى أن نستعيد قوانا
.أجل ، جوفيا ستفعل هذا أيضًا
!الهجوم المنسجم
.سمعت عن كهنةٍ أضاعوا حياتهم بأكملها في سبيل القيام بذلك
.وفي النهاية لم يتمكنوا من إنجاز هدفهم أبدًا
!قد تكونُ مصادفة، لكن ما فعلتاهُ كان مذهلًا حقًا
قد تكونان فتياتٍ صغيرات . لكن هذا ما أتوقَّعهُ من أصدقاء إيرزا، أليسَ كذلك؟
.بشأن أمر إطلاق الإيتيريون على برج السماء
.هناك أربعة أشخاص مؤيدين، وخمسة معارضين
!ولذا , فإن إطلاق الإيتيريون قد تم إلغائه
! انتظروا
أحقًّا تدركون الوضع الذي نمر به الآن؟
.لا تختلق شجارًا يا سيج
! فقد استمر نقاشنا عن هذا الأمر وقتًا كافيًا
.ما زال هُناك العديد من الطرق الآمنة للتعامل مع الأمر
أتقول آمنة؟
،بإهدارنا للوقت في النقاش حول أمرٍ تافه
! جيلال يحاول إحياء أحد الموتى
ألا تشعرون بهذا ؟
... القوى السحريَّةُ السلبية الفائضة
! هذا هو رُعبُ من يُحاول أن يُعيدهُ للحياة
ماذا ؟
.سيجرين , ما الذي تُحاول قوله
لقد احتفظتُ بهذه المعلومة سرًّا عن الجميع . حتَّى لا تُسبب حالةً من الذعر بين الناس
.لكن لا خيار أمامي
ما الذي تتحدَّثُ عنه ؟
.أخبرنا بكل ما تعرفه
!الساحر الأسود زيريف
أهذه هي الحقيقة؟
! يا سيج
.إنها الحقيقة
.أنا أفهمُ جيلال أكثر من أيِّ أحدٍ آخر
.لأنه أخي التوأم بالرغم من كل شيء
.سنُصوِّتُ مجددًا
! الركلة
مخلبُ تنين اللهب
كاريو
نو
كاجي
زومي
أتظن أن هذا سيجدي نفعًا معي؟
! إنه ندٌّ لناتسو ! ذلك البوم مُدهش
.بالتأكيد
.إنهُ أحد أعضاء ثالوث الغراب
! أظن أنه حان الوقت لأطرق بمطرقة العدالة لإصدار الحكم عليك
القذائف
ميسايل
وماذا بعد ؟ هل تظنُّ بأنها ستُصيبني ؟
! والآن , ارتفعِ
!أذرعة الأيدي
.حول العالم
.تقنياتهِ لا معنى لها , ولكنَّها مُخيفة
.لا يُمكن
.أعلم بشأن نُقطة ضعفك، أيها السلامندر
!هذا سيىء ! إنها تبدو كـ وسيلةِ نقل
ماذا ؟
.ناتسو ضعيفٌ أمام وسائل النقل
! أن تُقدم على قتل خصمك عندما يضعُفْ
! هذا هو الصيد
! والآن , الإمساك
ما الذي تفعله ؟
!إيرزا
.لنقم بهذا مجددًا
لمَ يجب أن أكون ذا حظٍّ جيد لهذا اليوم ؟
.النتيجة ستكون ذاتها في كُلِّ مرَّة
ثمَّ لمَ لا تكون سعيداً بشأن هذا ؟
! حظٌّ رائع، سحقًا له
.في هذا الصباح علقْتُ في حُفرة , وأضعتُ محفظتي
.لم يحدثُ شيءٌ جيِّد طوال اليوم
من هذه الطفلة ؟
.ها قد أتى غريبٌ آخر
.هذا هو المكان الذي تحدَّث عنه الجدُّ روب
مـ- ما هذا؟
! جراي
ما الذي يحدثُ؟
! لقد التهمهُ بالكامل
! أستطيع هضم القوة السحرية وخصائصها من ضحاياي
! أعد ناتسو
النَّار
فاير
... هذا
! هابي
!لقد قام بهضم سحر السلامندر ويستعملها لصالحه
!ما رأيك في هذا ؟
! هذه قوَّة نقابة القتلة
.الضربة القاضية
.يا إلهي! تملكُ نارًا خطرةً يا هذا
!جراي
.خصمٌ آخر يظهر أمامي
أنت، ألم يكُن عليكَ اللحاق بشوو وإيرزا ؟
.لقد وقف في طريقنا
! يجب أن نجدهم بسرعة وإلا سنكون في ورطة
.لقد قال جيلال بأنه يخطط لاستخدام إيرزا كتضحية
،لا أظن أن هناكَ شخصًا يستطيع هزيمة إيرزا بسهولة
!لكن طالما أنها محبوسةٌ في البطاقة، فلن تستطيع الدفاع عن نفسها
!لقد كان من الخطأ إخباري لـ شوو بكلِّ شيء دفعةً واحدة
.لكن لم أتوقَّع بأنَّهُ سيُجنُّ هكذا
!جراي
! أنقذ ناتسو
.دائمًا أقوم بإصلاح الأمور التي تقترفها خلفك
ما الذي علينا فعله بعدما تمَّ أكلك ؟
!أيتها النَّار المُقرفة
.عمليةُ الهضم بدأت
.خلال عشر دقائق سيتحلَّل جسد السلامندر
! وعندما يحدثُ هذا , فستُصبح قواه السحريَّة لي بالكامل
.سأُنهي هذا الآن
!لا تغترَّ بنفسك
تكوين الجليد، الرمح
آيس
مايكُ
لانسُ
زئير تنين اللهب
كاريو
نو
هوكـــو
! تفاداها ! إنه يملك السحر ذاته الذي يمتلكهُ السلامندر
.لا جدوى للجليد أمام النار
! جراي
!لا فائدة
!إن كُنت صديق السلامندر حقًا، فيجب أن تعلم قوته النارية المخيفة
إنها دائمًا ما تجلسُ وحيدة؟
لمَ لا تتحدَّثين إليها يا كانا ؟
.إنها تتجاهلني بشكلٍ كامل
حسنًا , أن يأتي إلينا عضوٌ جديد وألا .يُقدِّم نفسه لي فهذا لا يُعجب جراي - ساما
منذُ متى بدأت الاغترار بنفسك ؟
!هيه، أنتِ
ماذا تريد؟
.هذه نقابةٌ للسحرة
!وليس مكاناً لارتداءَ الدروع
إذاً لمَ لا تنظر لنفسك قبل أن تأمر الناس بمَ يرتدون؟
أهذا المكانُ نقابة للمنحرفين؟
! لقد أحسَنَت في الردِّ عليه أيتها الفتاة
.عليَّ أن أشيد بها هذه المرَّة يا جراي
!أيتها اللعينة
!لا تقلق بشأني
! النيران تتجمَّد
!أتُسمِّي هذه نيران ناتسو ؟
.لا تعبث معي
!أيها المزيف اللعين
.يا لهُ من سحرٍ مذهل
.سأبتلعكَ أنتَ أيضًا
.جراي
!هذا باردٌ جدًا
.ليس لدينا وقتٌ لنضيعهُ هنا
!علينا أن نلحق بإيرزا
هل هزمتَ مجددًا من إيرزا يا جراي؟
.أنتَ لا ترغب في الإستسلام
هل وقعتَ في حبها؟
! اخرسوا
.إنها مُدهشةٌ حقاً في تمكُّنها من جراي هكذا
.يبدو أنَّ مُستقبل فيري تيل بخيرٍ سيعتمد على إيرزا - ساما
! أرفض قبولها كواحدةٌ منَّا
.سأُعيد إيرزا
!لقد وجدتكِ يا إيرزا
.إيرزا , لنتقاتل
.اليوم، سأقوم بهزيمتك
أهذا أنت ؟
.يا إلهي , أنت لا تتعلَّمُ أيدًا
.لا بأس , تقدم بكل ما لديك
!حسنًا
ماذا ؟ هل استسلمت؟
لمَ أنتِ وحيدةٌ دائمًا ؟
.أُحبُّ أن أكون لوحدي
.أشعر بعدم الإرتياح بجوار الآخرين
... إذًا
إذًا لماذا تبكين لوحدكِ ؟
ألن تُقاتلني اليوم ؟
!هذا قراري
! ها أنا قادم
! اللكمة
! ابتعد عن طريقي
نصلا الجليد
هيوجين
رقصة الأنصال السبع
نانارينبا
! لقد فعلها
... دائمًا ما كانت
!لوحدها
.وقلبها مغطى بالدرع
!وتبكي لوحدها
.ناتسو
!مـ-مُدهش
! إيرزا يجبُ أن تكون بفيري تيل
!لكي لا تذرف الدموع مجددًا
.ثمانيةُ أشخاص مُؤيِّدين , وواحدٍ معارض
.ولهذا , سيتم إعطاء الصلاحية لإطلاق الإيتيريون على بُرج السماء
! لدينا موافقة من المجلس على هذا
.سيتمُّ إطلاق الإيتيريون خلال ساعة
! ابدأوا بالتحضيرات , بسُرعة
.تفضَّل
.المعذرة منك
!ياجيما - سان
سيج! هل أنت مُتأكدٌ ممَّ تفعله؟
،إن أمعنت التفكير في الأمر مجددًا
.فستعلم بوجود طريقة آخرى للتعامل مع هذا الأمر
، قد لا تُوافقني في أسبابي
.لكننا لن نسمح لـ زيريف بأن يعاد إحياءه
.وأنت تعي تمامًا ما أقصده , ياجيما - سان
.أعي ما تقوله
ستتحمَّلُ كامل المسؤولية , أليس كذلك يا سيج ؟
! بالتأكيد , كامل المسؤولية ستكون ملقاةً على عاتقي
! ما أقصده أنَّك ستكون مسؤولًا عن أرواح البشر التي ستسلب إثر ذلك
! أنت تُحاول أن تُقتل أخاكَ التوأم بفعلتكَ هذه
لذا يجب أن تتحمل مسؤولية أرواح الناس الذي !سيموت بسبب ذلك طيلة حياتك يا سيج
.سأتحمَّل كل ذلك
.وسأتحمل سلب حياة جيلال أيضًا
!والآن , ما الذي ستفعلونه ؟ ليس هناك الكثير من الوقت
.قريبًا سيُمطر الضوء ويهطل علينا
ما الذي حدث لتلكَ البومة؟
.لقد هزمه جراي عندما كنتَ فاقدًا لوعيك
! ماذا ؟ اللعنة على صاحب الملابس الداخلية
! كيف يجرُؤ على سرقة أفضل اللحظات
.لنتقاتل مجددًا
.ناتسو , ليس لدينا الوقت لهذا
في الحلقة القادمة
القدر
! في الحلقة القادمة : القدر
!على أيَّة حال , هزيمة جيلال ستكون أكثر روعةً من هذا
أتعتقد هذا ؟
! حسنًا , لنذهب يا هابي
.أنا متعب